Does the score predict how well my post will do?
No, and any tool that says otherwise is guessing. Reach depends on your account, your audience, the time you post and a ranking model that is not public. What this checks is whether the post breaks a rule you could verify yourself — over the limit, too many hashtags, a first line that gets cut. Fixing those is worth doing; it is not the same as predicting a result.